10月11日，“中医走天下”校长论坛、世界中医药学会联合会（以下简称“世界中联”）翻译专委会换届大会、2025国际学术年会“三会合一”活动在江西南昌开幕。本次会议聚焦“中医走天下”核心主题，汇聚了国内外40余所高校、科研院所的中医翻译与国际传播专家，众人围绕文明交流互鉴在中医药全球化中的关键作用展开深入探讨，共同探索中医药国际传播的科学路径，为全球中医药事业高质量发展注入新动能。
我校外语教学部主任陈嘉带领部门6名教师组成参会团队，深度参与中医药国际交流研讨，积极分享实践经验与研究成果。
出席本次会议的核心领导与专家阵容强大，包括“人民英雄”国家荣誉称号获得者、中国工程院院士、国医大师、天津中医药大学名誉校长张伯礼，江西省人民政府副省长史可，世界中联副主席兼秘书长李昱，世界中联翻译专委会会长单宝枝等，他们为会议的顺利开展与议题研讨提供了重要指导。
从时代背景来看，当前随着“健康中国”战略的深入推进与“一带一路”倡议的持续实施，中医药“走出去”“走进去”的步伐显著加快，国际社会对中医药的关注度与需求不断提升，与此同时，对中医药术语标准化、典籍外译规范化的要求也日益提高，亟需通过专业平台整合资源、凝聚共识，推动相关工作落地。在此背景下，本次会议的召开具有重要意义：首先为中医药术语国际标准的制定与推广提供了重要交流平台，促进国内外专家在标准建设方面达成更多共识；其次有效推动中医药典籍外译工作向系统化、规范化方向发展，解决当前外译工作中存在的碎片化、不统一等问题；最后助力世界更清晰地理解、信任中医药，让中医药在全球健康事业中发挥更大作用，为人类健康福祉贡献独特的中医药智慧。
外语教学部
2025年10月14日
