2026年5月20日，外语教学部春季系列讲座第六期，在国合楼2-7多媒体教室顺利开展。本次讲座由我部王红莲老师面向全校各年级学生开讲，讲题为“四六级翻译技巧与备考攻略”。
讲座过程中，王老师首先介绍了一些指导翻译实践的理论知识，包括翻译的定义，法国释义学派翻译过程及功能对等翻译理论内涵，帮助学生了解翻译的本质和翻译要注意的问题。随后王老师带领同学分析了四六级翻译考查的要求及评分标准，并用四六级翻译的一些例子讲述了四六级翻译临场常用的一些技巧，如增词法、减词法、词类转换法、语态转换法、分译法、合译法、正反译法，同时针对四六级考场上的常见困难，王老师还介绍了一些灵活变通方法，如化繁为简、二次翻译、调整主语、换一种说法等。为了帮助同学们更好地掌握和运用这些方法，王老师以最新的六级翻译真题为例子，带领同学们进行实战训练，帮助同学们快速而正确地完成翻译任务。
最后王老师还就考前一个月的备考计划给同学们提出了建议，并对常见翻译话题涉及的重要词汇积累方法进行了介绍。 本场讲座后，在场的同学们都表示收获颇丰，既了解了经典的翻译理论知识，又掌握了不少翻译技巧与方法，通过理论、技巧与实践的综合学习，同学们对于四六级的翻译测试更有信心了。
